Fix: workspace-relative paths for shadow-clone